Cleco 17BP B Manuel d'utilisateur

17BP…B…Bezprzewodowe narzędzie ECInstrukcja obsługiP1890E/PL2010-08 Dalsze informacje o naszych produktach znajdą Państwo w Internecie na stronie http

10 P1890E/PL 2010-08 91b_1_5 pl bedingt.fm, 08.09.2010Zakres dostawy, transport i składowanie2EN 50371:2002EN 300220 V1.1.1RF15.4 EN 50392EN 300328FCC

91b_1_5 pl bedingt.fm, 08.09.2010 P1890E/PL 2010-08 11Opis produktu32.3 SkładowanieW przypadku krótkiego składowania oraz w celu ochrony przed uszkodz

12 P1890E/PL 2010-08 91b_1_5 pl bedingt.fm, 08.09.2010Opis produktu33.2 Elementy obsługowe i funkcyjneW rozdziale tym opisane zostały elementy obsługo

91b_1_5 pl bedingt.fm, 08.09.2010 P1890E/PL 2010-08 13Opis produktu33.2.1 Przyciski funkcyjneLewy przycisk funkcyjny <F1>• Potwierdzanie komunik

14 P1890E/PL 2010-08 91b_1_5 pl bedingt.fm, 08.09.2010Opis produktu33.2.3 Przycisk startPrzycisk Start, w zależności od ustawienia, ma 3 funkcje:•Włąc

91b_1_5 pl bedingt.fm, 08.09.2010 P1890E/PL 2010-08 15Opis produktu3Narzędzie używa tego interfejsu bezprzewodowego do stałej komunikacji z systemem s

16 P1890E/PL 2010-08 91b_1_5 pl bedingt.fm, 08.09.2010Opis produktu33.2.11 Skaner kodu kreskowegoW narzędziach serii 17BP…S wbudowany skaner kodu kres

91b_1_5 pl bedingt.fm, 08.09.2010 P1890E/PL 2010-08 17Akcesoria44 AkcesoriaAkumulator, litowo-jonowy, 26 V Nr kat. 935377Akumulator, litowo-jonowy, 44

18 P1890E/PL 2010-08 91b_1_5 pl bedingt.fm, 08.09.2010Przed uruchomieniem55 Przed uruchomieniemNarzędzie 17BP zostało wstępnie ustawione przez firmę C

91b_1_5 pl bedingt.fm, 08.09.2010 P1890E/PL 2010-08 19Uruchomienie66 Uruchomienie6.1 WkręcaniePrzed uruchomieniem urządzenia 17BP należy zwrócić uwagę

2 P1890E/PL 2010-08 90a_ Deckblatt pl.fm, 08.09.2010Informacje o niniejszej instrukcji obsługiNiniejsza instrukcja eksploatacji — oryginalna instrukja

20 P1890E/PL 2010-08 91b_1_5 pl bedingt.fm, 08.09.2010Uruchomienie6

91c_LCD pl bedingt.fm, 08.09.2010 P1890E/PL 2010-08 21Wyświetlacz LCD77Wyświetlacz LCDWskazania na wyświetlaczu LCD narzędzia dzielą się wskazanie wyn

22 P1890E/PL 2010-08 91c_LCD pl bedingt.fm, 08.09.2010Wyświetlacz LCD77.2 Wskazanie stanuWskazanie stanu dzieli się tryb »Standard« i »Takty«. »Standa

91c_LCD pl bedingt.fm, 08.09.2010 P1890E/PL 2010-08 23Wyświetlacz LCD7Dodatkowe komunikaty w trybie »Takty« Błąd w ostatniej synchronizacji danych ze

24 P1890E/PL 2010-08 91c_LCD pl bedingt.fm, 08.09.2010Wyświetlacz LCD77.3 Menu obsługi7.3.1 Uwagi ogólneMenu obsługi wyświetlane na narzędziu składa s

91c_LCD pl bedingt.fm, 08.09.2010 P1890E/PL 2010-08 25Wyświetlacz LCD77.3.2 BudowaMenu główneZarządzanieZarządzanieDiagnoza Data/GodzinaUstawienie poz

26 P1890E/PL 2010-08 91c_LCD pl bedingt.fm, 08.09.2010Wyświetlacz LCD77.3.3 Menu główne RF15.4 / IEEE802.15.417BPZ…KanałIdentyfikator PANID narzędziaM

91c_LCD pl bedingt.fm, 08.09.2010 P1890E/PL 2010-08 27Wyświetlacz LCD77.3.4 Podmenu Zarządzanie Data/GodzinaWskazanie czasu systemowego narzędzia. For

28 P1890E/PL 2010-08 91c_LCD pl bedingt.fm, 08.09.2010Wyświetlacz LCD77.3.5 Podmenu DiagnozaTryb awaryjny włączony.Jeśli jest aktywowany tryb awaryjny

91c_LCD pl bedingt.fm, 08.09.2010 P1890E/PL 2010-08 29Wyświetlacz LCD77.3.6 Podmenu Ustawienie pozycji – tylko przy aktywowanych Taktach7.3.7 Podmenu

90a_ Deckblatt pl.fm, 08.09.2010 P1890E/PL 2010-08 3Wyróżnienia w tekście:Wyróżnienia w ilustracjach:Zastrzeżenie:Cooper Power Tools GmbH & Co. OH

30 P1890E/PL 2010-08 91c_LCD pl bedingt.fm, 08.09.2010Wyświetlacz LCD77.3.8 Podmenu Transmisja bezprzewodowa WLAN – tylko w typach serii 17BPW podmenu

91c_LCD pl bedingt.fm, 08.09.2010 P1890E/PL 2010-08 31Wyświetlacz LCD77.3.9 Podmenu Transmisja bezprzewodowa 868 MHz – tylko w typach serii 17BPW podm

32 P1890E/PL 2010-08 91c_LCD pl bedingt.fm, 08.09.2010Wyświetlacz LCD77.3.10 Podmenu Transmisja bezprzewodowa RF15.4 tylko w typach serii 17BPW podmen

91c_LCD pl bedingt.fm, 08.09.2010 P1890E/PL 2010-08 33Wyświetlacz LCD7Określa identyfikację sieci. Pod jednym identyfikatorem PAN mogą pracować maksym

34 P1890E/PL 2010-08 91c_LCD pl bedingt.fm, 08.09.2010Wyświetlacz LCD7Informacja o mocy nadawczej i możliwość dokonania ustawienia.➔ <Przycisk Star

91c_LCD pl bedingt.fm, 08.09.2010 P1890E/PL 2010-08 35Wyświetlacz LCD77.4 Systemowe komunikaty o błędach Wskazanie wersji oprogramowania układowego

36 P1890E/PL 2010-08 91c_LCD pl bedingt.fm, 08.09.2010Wyświetlacz LCD7Przekroczono maksymalny prąd silnika.Ewentualnie nastąpiło zwarcie. ➔ W celu nap

91c_LCD pl bedingt.fm, 08.09.2010 P1890E/PL 2010-08 37Wyświetlacz LCD7Dwustopniowy przycisk start uszkodzony.➔ Przesłać narzędzie w celu naprawy do pr

38 P1890E/PL 2010-08 91c_LCD pl bedingt.fm, 08.09.2010Wyświetlacz LCD7

90d_Wartung pl.fm, 08.09.2010 P1890E/PL 2010-08 39Obsługa techniczna88 Obsługa techniczna8.1 Zasady czyszczeniaW przypadku narzędzi z wbudowanym skane

4 P1890E/PL 2010-08 90a_ Deckblatt pl.fm, 08.09.2010

40 P1890E/PL 2010-08 90d_Wartung pl.fm, 08.09.2010Obsługa techniczna88.3 SmaryDo niezawodnego działania i długiej żywotności narzędzia niezbędne jest

91e_Trouble shooting pl bedingt.fm, 08.09.2010 P1890E/PL 2010-08 41Wykrywanie i usuwanie błędów99 Wykrywanie i usuwanie błędów Problem Możliwa przyc

42 P1890E/PL 2010-08 91e_Trouble shooting pl bedingt.fm, 08.09.2010Wykrywanie i usuwanie błędów9 Problem Możliwa przyczyna PostępowanieKomunikacja d

91e_Trouble shooting pl bedingt.fm, 08.09.2010 P1890E/PL 2010-08 43Wykrywanie i usuwanie błędów9 Problem Możliwa przyczyna PostępowanieKomunikacja d

44 P1890E/PL 2010-08 91e_Trouble shooting pl bedingt.fm, 08.09.2010Wykrywanie i usuwanie błędów9 Komunikacja danych WLAN częściowo przerwana.Odległ

91e_Trouble shooting pl bedingt.fm, 08.09.2010 P1890E/PL 2010-08 45Wykrywanie i usuwanie błędów9Brak komunikacji Ethernet między systemem sterowania a

46 P1890E/PL 2010-08 91e_Trouble shooting pl bedingt.fm, 08.09.2010Wykrywanie i usuwanie błędów9Brak komunikacji danych 868 MHz między systemem sterow

91e_Trouble shooting pl bedingt.fm, 08.09.2010 P1890E/PL 2010-08 47Wykrywanie i usuwanie błędów9 Problem Możliwa przyczyna PostępowanieKomunikacja

48 P1890E/PL 2010-08 91e_Trouble shooting pl bedingt.fm, 08.09.2010Wykrywanie i usuwanie błędów9 Komunikacja danych częściowo przerwana.Odległość

90f_Ersatzteile pl.fm, 08.09.2010 P1890E/PL 2010-08 49Części zamienne1010 Części zamienne WskazówkaZasadniczo stosować tylko oryginalne części zamien

P1890E-PL_2010-08_17BP-BIVZ.fm, 08.09.2010 P1890E/PL 2010-08 5Spis treści1 Bezpieczeństwo 71.1 Prezentacja wskazówek ...

50 P1890E/PL 2010-08 90f_Ersatzteile pl.fm, 08.09.2010Części zamienne1010.1 Przekładnia*Typ 85565860629017BP…B05Q 935263 542722 541899 541894 542233 5

90f_Ersatzteile pl.fm, 08.09.2010 P1890E/PL 2010-08 51Części zamienne101)Nr katalogowy2)Ilość●Zalecana część zamienna na każde 5 narzędzi3)Wymiar*patr

52 P1890E/PL 2010-08 90f_Ersatzteile pl.fm, 08.09.2010Części zamienne1010.2 Uchwyt na narzędzie (Option)10110397969899100102OFF0,5 - 0,7 Nm0,4 - 0,55

90f_Ersatzteile pl.fm, 08.09.2010 P1890E/PL 2010-08 53Części zamienne101)Nr katalogowy2)Ilość3)Wymiar●Zalecana część zamienna na każde 5 narzędzi*patr

54 P1890E/PL 2010-08 90f_Ersatzteile pl.fm, 08.09.2010Części zamienne10

90g_TechnDaten pl.fm, 08.09.2010 P1890E/PL 2010-08 55Dane techniczne1111 Dane techniczne11.1 Wymiary Bez skaneraTyp L1-1 L1-2 L1-3 L2 L3 L4 L517BPB05Q

56 P1890E/PL 2010-08 90g_TechnDaten pl.fm, 08.09.2010Dane techniczne1111.2 Wymiary uchwytu narzędzia (opcja)Abb. 11-1 Wymiary uchwytu narzędzia (mm

90g_TechnDaten pl.fm, 08.09.2010 P1890E/PL 2010-08 57Dane techniczne1111.3 Dane wydajności11.4 Dane elektryczneNarzędzie Klasa ochrony III według norm

58 P1890E/PL 2010-08 90g_TechnDaten pl.fm, 08.09.2010Dane techniczne1111.4.1 Stopień mocy elektroniki serwomechanizmu11.4.2 Elektroniczny układ steruj

90g_TechnDaten pl.fm, 08.09.2010 P1890E/PL 2010-08 59Dane techniczne1111.4.4 Skaner11.4.5 Transmisja danych 868 MHzWłaściwości DaneSzybkość odczytu 10

6 P1890E/PL 2010-08 P1890E-PL_2010-08_17BP-BIVZ.fm, 08.09.20108.2 Plan konserwacji...

60 P1890E/PL 2010-08 90g_TechnDaten pl.fm, 08.09.2010Dane techniczne1111.4.6 Transmisja danych WLANZgodnie z konfiguracją narzędzia dostępne są różne

90g_TechnDaten pl.fm, 08.09.2010 P1890E/PL 2010-08 61Serwis1211.4.8 Czujnik momentu obrotowegoPomiaru momentu obrotowego dokonuje czujnik reakcyjny z

Sales & Service CentersNote: All locations may not service all products. Please contact the nearest Sales & Service Center for the appropriate

91b_1_5 pl bedingt.fm, 08.09.2010 P1890E/PL 2010-08 7Bezpieczeństwo11 Bezpieczeństwo1.1 Prezentacja wskazówekWskazówki ostrzegawcze oznaczone są słowe

8 P1890E/PL 2010-08 91b_1_5 pl bedingt.fm, 08.09.2010Bezpieczeństwo11.3 Kwalifikacje personeluPrzed uruchomieniem urządzenia 17BP należy przeszkolić p

91b_1_5 pl bedingt.fm, 08.09.2010 P1890E/PL 2010-08 9Bezpieczeństwo11.5 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniemNarzędzie 17BP jest przeznaczone wyłącznie